合同翻譯概念

合同翻譯一般是指對國際貿易中的合同、章程、條款的翻譯。翻譯國際貿易合同除了外語和漢語功底好、具備一定的翻譯能力之外，還需要了解有關合同本身的專業知識和國際貿易、國際匯總、會計學、運輸學、保險學、法學等 方面的知識。要想成為合格的合同翻譯者，譯員必須認真研究學習合同范本和相關知識，并進行大量的合同翻譯實踐。其中法律合同翻譯對于協議雙方來說關系到責任和利益，一個小小的疏漏就可能會產生嚴重的后果。因此充分理解合同的每個細節至關重要。 如果您想了解合同并了解您的合同是否符合世界各地的法律，你會迫切需要一個專業的合同翻譯公司。正朔上海合同翻譯公司作為一家大型的專業合同翻譯公司，已經在合同翻譯方面積累了豐富的翻譯經驗，并會根據客戶的不同情況安排對應的譯員，合同翻譯服務范圍涵蓋多個方面。

合同翻譯分類

(1)銷售或購貨合同（Sales/Purchase Contract)

(2) 技術轉讓合同(Contract for Technology Transfer)

(3) 合資或合營合同(Contract for Joint Venture/Joint Operation)

(4) 補償貿易合同(Contract for Compensation Trade)

(5) 國際工程承包合同(Contract for International Engineering Projects)

(6) 代理協議(Agency Agreement)

(7) 來料加工合同(Processing Trade Contract)

(8) 多種貿易方式相結合的合同(Contract for Different Trade Forms)

(9) 涉外信貸合同(Contract for Credits Loans)

(10) 國際BOT投資合同(Contract for International Build-Operate-Transfer)

(11) 國際租賃合同(Contract for International Leasing Affairs)

(12) 國際運輸合同(Contract for International Transportation)

(13) 聘請雇員合同(Employment Contract)

(14) 保險合同（Insurance Contract）

優秀翻譯團隊

正朔上海翻譯約有上百位專職譯員，并擁有各種國內國際證書，譯員入門均需要同行經驗1年以上。根據醫療、法律、建筑等各領域不同，安排相關專業資深譯員來翻譯，同時正朔翻譯聚集了日語、韓語、法語、德語等各語言的翻譯人才，隨時為您提供最滿意的翻譯服務。

除此之外，正朔翻譯擁有健全的人員體系：顧問部，市場部，翻譯部，審校部，項目部，排版部，人事部，財務部等，各個部門員工協同為客戶提供更優質的服務。

公司定期會為專職翻譯員安排進修培訓，旨在提升翻譯員的能力，向客戶交付更加多元化的服務。除專職翻譯員外，正朔翻譯還擁有500多位身處世界各地的特約翻譯師。他們也是本公司不可或缺的重要人才，我們每日追蹤特約翻譯師的譯文質量，了解他們的工作表現和生活狀況，從多角度全方位確保譯文質量，實現培養翻譯人才的目標。正朔翻譯擁有高于同行的翻譯速度和質量，所有證件類材料一個工作日內均可返回；其他文字類材料均可在保證質量的前提下以快于同行的速度返回。